On dit qu'en donnant un prénom à son enfant, une mère révèle ses espoirs.
La mienne m'a appelé Langston, comme le poète, Langston Hughes.
Elle nourrissait pour moi de grands espoirs. Mais quel que soit le rêve qu'elle avait,
c'est à Baltimore qu'il a été ajourné.
On a toujours été seuls, elle et moi.
Mon père s'en est allé dès mes premiers pas.
J'enviais les familles heureuses et tranquilles.
Puis j'ai choisi de fermer les yeux. D'être fort pour tous les deux.
Les prières sans réponse rendent fragile.
Mais je fais quoi, ici ?
Je sais plus où je dois aller
Ma mère m'a sauvé des guerres de clans Dans la cité
Mais pas besoin de sauveur Je suis cool
On déconne chanmé
Je suis un djeun's mais j'me sens vieux
Y a des trucs qu'on achète pas Qu'on vend pas
L'amour d'une mère, le nom d'un père Le poids est lourd, la honte amère
Je remonte mon col pour me cacher Les larmes, en moi, se mettent à couler
Mais faut s'arracher, taffer
Tête haute, un pas devant l'autre Et tracer !
Marche comme si t'avais un but
Tu flippes Mais faut pas qu'ils percutent
Cette ville est carrément glaciale
La laisse pas entamer ton moral
SAISIE PAR PRÊTEUR
Voilà mon histoire de Noël.
Salut, maman.
Tu en as mis du temps.
J'ai croisé Kyle et Snoop.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
DERNIER AVIS D'EXPULSION
On est expulsés ? Je croyais que tu avais un accord avec la banque.
Qu'on la leur louerait.
C'est une trop grosse somme à réunir.
Donc on doit partir ?
Où on va aller ?
Pourquoi tu m'as rien dit ? Je peux t'aider.
M'aider ?
Tu as 5 000 $ ? C'est ce qu'ils veulent avant Noël.
Alors tu les laisses nous mettre à la porte ?
Tu n'imagines pas ce que j'ai dû faire pendant 15 ans pour t'assurer un toit.
De quoi te vêtir et te nourrir. Je l'ai fait !
Et tu m'accuses de me laisser faire ?
C'est Naima.
J'ai besoin que vous preniez Langston pour les vacances.
Je le mets dans le bus de 10 h.
Il sera à Times Square à 13 h 15. Il aura votre numéro et votre adresse.
J'espère que vous aurez le message.
Qui c'était ?
Tu m'envoies quelque part ?
Passer Noël chez tes grands-parents.
Mes grands-parents ? Je les connais même pas.
Ils habitent à Harlem.
Et toi ?
Je dois travailler. On se voit à peine.
- Tu m'envoies chez des étrangers ? - Ce ne sont pas des étrangers.
Pour Noël ?
Non. J'y vais pas. Je te laisse pas toute seule.
J'ai besoin de te savoir en sécurité.
Je viendrai te chercher dès que possible.
J'essaie de faire ce qui est le mieux pour toi.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Comme tu veux.
L'amour qui bat dans mon cœur
Est la seule chose qu'il me reste
Ce n'est pas suffisant
Mais je n'ai pas mieux à offrir
Alors, je te libère
En priant pour que tu t'envoles
Et tu me reviendras
Meilleur que moi
Tu as les yeux de ma mère
Les mains de mon père
Je ne peux t'enseigner Ce que seul un homme peut faire
Nos cœurs battent en mesure
Je serai à contre-temps
Jusqu'au jour où tu me reviendras
En attendant,
je vais rêver à des jours meilleurs
Prier pour que les choses changent
Et soigner mon cœur blessé
En attendant,
je vais pleurer jour et nuit
Car il n'y a pas de vérité
Sans épreuve de la foi...
La foi
Je regarde au fond de toi
Et je me vois
Mais tu vaux mieux que moi
Sois quelqu'un d'autre
Je t'ai laissé sombrer
À toi de te relever
Et de lutter pour ta vie
Car j'ai tout raté
Tu as mon caractère Et la tristesse de ton père
Tu dois comprendre Qu'on peut croire en l'amour
Nos cœurs battent en mesure
Mais je serai à contre-temps
J'espère que "bientôt"
Viendra plus vite que ce que l'on croit !
En attendant,
on va rêver à des jours meilleurs
Prier pour que les choses changent
Et je soignerai mon cœur blessé
En attendant,
Prier pour que les choses changent Et je soignerai mon cœur blessé
Éloignés, nous serons Mais jamais séparés
Laisse la lumière éclairée
Promets de ne pas m'oublier
Chut, mon ange, ne dis rien
Jamais la distance ne nous éloignera
SAINTE BIBLE
Chaque fois que je regarde ma mère, je vois son dilemme.
Je suis ce qui l'empêche d'avoir une vie sereine.
Parfois, je me sens orphelin.
Je te comprends.
Quand une mère donne un prénom à son enfant,
elle révèle ses espoirs. Je m'appelle Isaïe.
Comme le prophète.
Moi aussi, parfois, je me sens comme un orphelin.
Parfois, je me sens comme un orphelin
Aujourd'hui, je me sens comme un orphelin
Loin de chez moi
Mes jours de vacances Sont des jours d'errance
Je me souviens de ma daronne Et de son visage
Je la vois, elle me sourit Et me dévisage
Mais parfois Je me sens comme un orphelin
Elle m'avait promis de ne jamais partir
Qu'elle serait toujours là pour moi
Où es-tu aujourd'hui ?
Chut, mon ange
Si loin de chez moi...
Ouvre les yeux.
Merde.
Vous êtes bien chez les Cobbs. Nous sommes absents,
laissez un message. Et que Dieu vous...
Tu veux ma photo ?
Minable.
Vous savez comment aller à Harlem ? Non ?
Hé, mec...
Je n'ai pas d'argent. Désolé.
Vous savez comment aller à Harlem ?
Par là ?
Excusez-moi, où est le téléphone ?
Il est réservé aux clients. Vous êtes client ?
Nous voudrions régler la chambre. Tenez.
Excuse-moi.
Salut, chérie. Je suis encore à New York.
La conférence vient de se terminer.
Je serai rentré ce soir.
Ne t'inquiète pas.
Bien sûr que non.
Je te l'ai dit, à New York.
Justin, ton portefeuille !
- Sécurité ! - Donne-moi ça !
- Non, attendez. - Un problème ?
T'es là pour quoi ?
Je te parle.
Ils t'ont bouclé pour quoi ?
Vol.
Banque ou magasin ?
Portefeuille.
Un portefeuille ?
Ta maman t'a pas donné d'argent de poche ?
Laisse ma mère en dehors de ça.
Je dis ça comme ça.
Piquer des portefeuilles, c'est pathétique.
C'est pour les minables.
À moins que ta maman ait élevé un minable ?
Tu sais ce qui est arrivé au dernier qui a parlé de ma mère ?
Raconte.
J'ai volé son portefeuille.
Langston Cobbs.
Langston ?
Comme le poète ?
De fait.
Révérend, le jeune homme que vous cherchiez.
Vous faites erreur.
Je m'attendais à voir mon petit-fils,
pas un pickpocket, tellement impatient de transgresser,
qu'au lieu d'attendre ses grands-parents comme il devait,
il a enfreint la première loi qu'il pouvait.
Non. Je ne lui volais pas son portefeuille, je le lui rendais.
Un gosse m'a piqué mon sac à dos avec tout mon argent.
J'essayais de vous appeler.
Personne n'a porté plainte. Donc on vous le confie.
Bienvenue à New York, jeune homme.
Apparemment, je suis ton grand-père.
Où on est ?
125e rue.
La rue principale de Harlem.
Ton homonyme, Langston Hughes,
a dit un jour qu'il préférerait être un réverbère à Harlem
que gouverneur de la Géorgie.
Tu fais quoi ?
- Bonjour, révérend. - Maria.
Tu te conduis bien ?
Je crois.
Joyeux Noël, chéri.
- Mon petit-fils. - Enchantée.
Maria ! Viens, allons-y. Allez.
T'es en plein milieu de la rue.
Je dis bonjour au révérend. Tu me mets mal à l'aise.
Mieux vaut mal à l'aise qu'à l'hôpital.
Dieu du ciel.
Regarde-toi !
Quel terrible début pour ta visite. Pauvre chou.
Heureusement, l'agent Mac est un bon ami de l'église.
C'est toujours pratique d'avoir un ami dans la police en cas de...
malentendu.
On rend grâce avant de manger dans cette maison.
Prions.
Seigneur, bénis ce repas qui nous est destiné et nous qui sommes à Ton service.
Fais que nous soyons toujours conscients des besoins d'autrui pour le Christ.
Seigneur Jésus, aujourd'hui, nous sommes conscients des besoins de ce jeune,
notre petit-fils, que dans Ton infinie sagesse, Tu nous as amené.
Dût-il avoir des ennuis et besoin de conseils,
ou simplement d'une ceinture pour tenir son pantalon,
donne-nous la force et la patience de lui indiquer le droit chemin.
Car Tu es toujours bon.
Dieu notre Père,
ne le soumets pas à la tentation mais délivre-le du mal.
Et permets-lui de marcher dans Tes pas sur le chemin de la vertu
et, avec Ton aide, de l'obéissance.
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles.
Amen.
Ainsi,
Langston,
à quoi, hormis la grâce divine, devons-nous le plaisir de ta visite ?
Elle travaille pendant Noël.
Où travaille-t-elle, maintenant ?
Dans un bar du lundi au jeudi et comme caissière le week-end.
Elle travaillait pour la ville, mais ils l'ont licenciée.
Elle a quelqu'un qui l'aide,
ou c'est toi, l'homme de la maison ?
Vous ne savez rien de nous, pas vrai ?
Ce n'est pas notre faute.
Alors, de qui est-elle ?
Je peux quitter la table ?
Débarrasse ton assiette.
Laisse-le faire.
Qu'est-ce qui te fait tant sourire ?
Cette maison. On dirait un musée.
Un musée aux Noirs.
J'aime à me rappeler d'où nous venons
et ce qu'il nous a fallu pour arriver ici.
Lis ce qui est gravé
à l'intérieur.
"Pour C.C., de la part de M.L.K."
Oui.
- C'est Martin Luther King. - Oui.
Mon père, ton arrière-grand-père,
faisait partie du cercle intime de King.
Regarde.
Il a marché avec lui à Selma,
Birmingham
et Memphis. J'étais avec lui à chaque fois.
Ça, c'est moi.
L'année où King est mort,
il a demandé à une poignée d'enfants
de venir parler à son église d'Atlanta.
J'étais le plus jeune.
Il m'a trouvé si éloquent qu'il m'a envoyé cette montre.
Un jour, elle sera à toi.
Je sais que c'est
un grand changement pour toi.
Pour nous tous. Mais sache que nous sommes très heureux que tu sois là.
C'est une chambre de fille, j'espère que ça ne te dérange pas.
Que s'est-il passé entre vous et maman ?
Pourquoi vous ne parlez pas ?
Elle s'est enfuie.
Pendant longtemps, on a cru qu'elle reviendrait, mais...
elle ne nous a pas pardonnés.
Pourquoi ?
Que lui avez-vous fait ?
Il va te falloir un pyjama. Voyons ce que j'ai.
Ça devrait aller pour ce soir.
Laisse tes vêtements dehors, je les laverai. Je suis désolée pour ton sac à dos.
Bonne nuit.
Le numéro composé n'est pas attribué. Veuillez vérifier et recommencer.
Bonjour, c'est Naima. Laissez-moi un message.
Maman, c'est moi. Je suis à New York avec eux.
J'ai essayé le fixe, mais c'est coupé. Qu'est-ce qui se passe ?
Viens me chercher. Me laisse pas avec eux.
Toi et moi, on fait équipe.
Je trouverai le moyen de t'aider.
Je t'aime.
Appelle-moi.
Que fais-tu ici ?
J'essaie d'appeler maman.
Mais le téléphone est coupé.
Vous voulez savoir ce qui se passe ?
On va perdre notre maison.
Ils nous mettent à la rue.
Vous avez une super baraque avec tous ces trucs de valeur,
et elle est dans la dèche.
Pourquoi vous l'aidez pas ?
Quel genre de parents êtes-vous ?
Le genre au cœur brisé.
Oh nuit silencieuse
Nuit divine
Tout est calme
Enceinte. Pratiquement sans abri.
Ce que d'aucuns appelleraient l'archétype du ghetto.
Je ne voulais pas ça pour ta mère.
Donne-leur ça.
Dors
En paix céleste
Dors
En paix céleste
Merci.
Oh nuit silencieuse
Nuit divine
Nous passons la nuit
Dans la rue
Nous passons la nuit dans la rue
J'veux pas être philosophique Mais c'est pas logique
Les uns gèlent Les autres sont sous les tropiques
L'indifférence me tue La pauvreté n'est pas contagieuse
Je suis sale mais pas asocial
Prenez ma position Et faites preuve de compassion !
"Tu es punie D'avoir été une abrutie
"Tu as perdu la tête
"Comme toi, il mangera des clopinettes
"Commence à faire la queue Pour la soupe des sans-abris"
J'essaie de ne pas écouter "Tu récoltes ce que tu as semé"
Mais jamais vous n'arriverez à me briser !
Suis-je la cause de la misère de ma mère ?
Ombre de mystère Qui entoure mon père
Ai-je détruit ma famille tout entière ?
Je suis un pécheur Je sais qui je suis
Juste un apprenti
Un homme, pas encore accompli
Envoie-moi un signe Je suivrai Ta lumière
Aide-moi à traverser le silence de cette nuit austère
Calme-toi Tout ira bien, petit
Je te ferai traverser le silence de cette nuit
Calme-toi Tout ira bien, petit
Je te ferai traverser le silence de cette nuit
C'est pas une vie !
J'ai une bouche à nourrir Et pas d'argent, c'est le pire
Un avis d'expulsion Mais Dieu n'entend pas mes prières
Je suis jamais tombée si bas
Le silence est assourdissant
Et la vie, trop injuste
- Y a-t-il quelqu'un ? - Est-Il là-haut ?
- Nous écoute-t-on ? - Est-Il là-haut ?
Dis-moi si Tu m'as calculé
Et si Tu es là pour me protéger
De là où nous sommes,
comment trouverons-nous notre chemin ?
Seuls, dans les ténèbres
Sans endroit où aller
Calme-toi Tout ira bien, petit
Je te ferai traverser le silence de cette nuit
Oh nuit silencieuse
Calme-toi Tout ira bien, petit
Je te ferai traverser le silence de cette nuit
Nous traverserons cette nuit
Dors
En paix céleste
Dors en paix
Langston, c'est toi ? Joyeux réveillon de Noël.
Tu t'es levé tard. Tu sors ?
Me balader, si je peux.
On est à New York, aie l'air d'avoir un but.
Tu pourrais passer au magasin pour moi.
Ne bouge pas.
- Ça va ? - Oui, merci.
Ta journée aurait pu être bien pire.
- Tu n'es pas d'ici, manifestement. - Je suis de Baltimore.
Regarde où tu mets les pieds si tu veux passer Noël. Les taxis plaisantent pas.
Oui, j'ai vu.
- Joyeux Noël. - Merci. À vous aussi.
Or, argent ! On a tout ce dont vous avez besoin.
Oui, monsieur. D'accord.
Tu as ce qu'il me faut.
Il s'est occupé de vous ?
Venez plutôt dans mon bureau.
T'en veux combien, deux doses ? Deux ou trois doses ?
Tu cherches quelque chose, jeune homme ?
Un cadeau de Noël pour ta mère ? J'ai de très jolies choses, pas chères.
C'est joli.
Trop cher pour toi.
Vous achetez, aussi ?
Tant que tu m'apportes pas des Adidas.
Jolie montre.
Très rare. Très précieuse.
Combien je peux en tirer ?
Cinq mille ?
Oh, elle a beaucoup de valeur.
Surtout pour son propriétaire.
Cette montre appartient au révérend Cornell Cobbs. C'est un bien précieux.
Tu vois ça, là ?
"Pour C.C. de la part de M.L.K." ?
Tu sais qui c'est ?
Oui. Martin Luther King.
Comment expliques-tu que la montre du révérend ait atterri dans ta poche ?
C'est mon grand-père.
Il me l'a donnée.
Le révérend Cobbs est ton grand-père.
Tu es le fils de Naima.
Écoute-moi, fiston.
Je connais ton père.
Et ton grand-père. Et je suis presque sûr que le révérend Cobbs préférerait
être enterré avec cette montre serrée dans son poing que de te la donner.
Mais si par miracle il te l'avait léguée,
protège-la comme la prunelle de tes yeux.
Lègue-la à tes enfants.
Ne l'engage pas comme un pauvre junkie.
Va-t'en avant que je lui dise que tu es venu.
Fiche...
le camp.
J'ai la solution à tout ! Votre petit ami vous a quittée ? Engagez ses cadeaux.
Argent de poche.
Voler des portefeuilles, c'est pathétique. Ça, c'est quoi ? La consécration ?
C'est une opportunité, si tu sais la saisir.
T'achetais ou tu vendais ?
Je jetais un coup d'œil.
Tu cherches quoi ? Je suis beaucoup mieux achalandé.
C'est bon, merci.
Pense à un truc, je l'ai.
J'ai besoin de rien.
Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
Cool.
C'est pas trop tôt. Ta grand-mère t'attendait.
C'est prêt ?
Ça m'a l'air bon.
Bien. Pose ça là et verse-la dans la pâte.
Mme Cobbs ?
Je sais pas comment vous appeler.
Eh bien...
tu pourrais essayer grand-mère.
Ça sonne bizarre.
Oui. Pour moi aussi.
Prenons notre temps. Qu'en dis-tu ? Laissons venir.
D'accord.
Maman était enceinte, c'est ça ? C'est pour ça qu'ils se parlent pas ?
À cause de moi ?
Non, chéri, pas à cause de toi.
Ton père était un vaurien. Il jouait les gangsters, le pantalon sous les fesses.
Il en avait bavé.
Avec nous, il montrait son bon côté.
Le révérend était convaincu que c'était un voyou.
Ton grand-père est orgueilleux, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
En tant que pasteur éminent, il avait honte d'avoir une fille enceinte.
Elle avait à peine 15 ans.
Il voulait le tuer.
Le réduire en charpie à mains nues.
Il a pratiquement consigné Naima à la maison.
Il ne le laissait pas l'approcher.
Mais elle devait l'aimer,
car un beau matin, elle s'en était allée.
Mon père est parti avant mes deux ans. Maman ne parle ni de lui ni de vous.
On a tous commis des erreurs.
Quelles erreurs ? Dites-le-moi.
Sache que ton grand-père aimait ta mère et qu'il l'aime encore
de tout son cœur. Tout ce qu'il a fait, il l'a fait par amour.
C'était notre bébé.
Le plus grand don de Dieu doit être de vivre une vie sans regrets.
Mais nous sommes tellement humains.
Je ne suis pas parfaite
Mais malgré tout, Il m'aime
Je n'étais pas un ange
Au cours de mon enfance
Nous avons tous commis des maladresses
Mais elles restent entre nous et Dieu
Il n'est pas de meilleur réconfort
Que d'être réfugiée dans Ses bras
Il m'aime
quand même
Je ne suis pas parfaite
Mais malgré tout, Il m'aime
La solitude envahit
Le moindre petit espace
Mais Sa grâce et Sa miséricorde
Me donnent la force de résister
Et me portent
Quand mes jambes vacillent
Il m'aime,
quand même
Je suis heureuse qu'Il m'aime
quand même
Quand je m'effondre
Il me relève
Il voit au-delà
De mon être, aujourd'hui
Seigneur, relève-moi
Je suis si effondrée
Pourtant, Il m'aime
quand même
Je suis heureuse qu'Il m'aime
quand même
Comment continuez-vous à avoir la foi
après tout ce qui vous est arrivé ?
Les preuves de la grâce de Dieu sont partout autour de toi.
Il suffit d'ouvrir les yeux.
Résidence des Cobbs.
Je veux parler à mon fils.
Naima ?
Passe-moi mon fils, s'il te plaît.
Ou je raccroche.
Ne quitte pas.
C'est pour toi.
Maman ?
J'ai essayé de t'appeler.
Tu vas bien ?
Oui. Tu me manques.
Toi aussi. Quand est-ce que tu viens ?
Comment sont tes grands-parents ?
Quand viens-tu ?
- Je te fais rentrer dès que possible. - Comment ça, rentrer ?
On n'a pas de maison.
Ne fais pas ça. Ne me laisse pas ici.
Je peux trouver l'argent.
- Je ne veux pas de leur argent. - Écoute-moi.
- J'ai un plan. - Quel genre de plan ?
Quel genre de plan ? Ne fais pas de bêtises.
On restera ici le temps que je le finalise.
Je ne peux pas. Tu ne comprends pas.
Et comment.
Tu préfères me laisser ici plutôt que de les pardonner.
Langston...
Je vais à l'église.
On se voit là-bas.
Quoi ? À l'église ?
Ce soir ?
Vous débloquez.
Pardon ?
Le révérend donne son spectacle de Noël, "La Nativité noire".
Comptez pas sur moi. Je vais pas à l'église.
"Choisissez aujourd'hui
"quel Dieu vous voulez servir.
"Moi... et ma maison...
"nous servirons l'Éternel."
Bon.
J'attends.
Tu as quelque chose à moi ?
As-tu quelque chose qui m'appartient ?
Tu comptais me la rendre ?
Un emprunt. Je vois.
On se voit à l'église.
Aretha.
Veux-tu veiller à ce qu'il ait quelque chose à mettre ?
Bien sûr. Vas-y.
À plus tard !
Tu vas devoir ouvrir un de tes cadeaux de Noël en avance.
Joyeux Noël.
Langston, je sais que tu as beaucoup de soucis.
Et que la dernière chose que tu veux entendre est un sermon.
Mais c'est une soirée importante pour ton grand-père.
Ça signifierait beaucoup pour lui que tu sois là.
Compte sur moi, maman.
- 100 $ que les Knicks sont champions. - Je marche pas.
- Joyeux Noël. - À demain.
Argent de poche.
Pour les courses de Noël, t'es en retard.
Tu disais quoi sur la marchandise qu'y a pas dans le magasin ?
Suffit d'avoir le fric.
Si j'avais besoin d'un flingue ?
Retrouve-moi ici à 22 h.
D'accord.
Te voilà. Où étais-tu ?
Je t'ai cherché partout. On va être en retard.
Je me baladais.
Ah oui ?
Si tu veux te dégourdir les jambes, marchons jusqu'à l'église. Ce n'est pas loin.
Grand-mère, qu'est-ce qui est arrivé à mon père ? Il est mort ou il est vivant ?
Quelque part entre les deux, j'imagine.
Le type du mont-de-piété l'a connu.
Le mont-de-piété ? Qu'est-ce que tu fabriquais là ?
Je voulais un cadeau pour maman.
J'ai dit qui j'étais, et il a dit qu'il connaissait mon père.
Un tas de types louches traînent autour des monts-de-piété,
surtout celui-là. Ne t'en approche pas.
Vous n'avez pas d'ordres à me donner.
Écoute-moi. Tu es mon petit-fils et je t'aime.
Le révérend et moi ferions n'importe quoi pour toi.
Et pour ta mère. Elle n'a qu'à demander.
Elle ne le fera pas. Vous le savez.
Ça ira. On se débrouillera.
Nous y voilà.
C'est l'église de ton grand-père.
Entrons. On est en retard.
Joyeux Noël à tous.
NATIVITÉ NOIRE avec le révérend CORNELL COBBS
AIDEZ-NOUS À RÉPARER NOTRE TOIT !
Tiens, mon cœur, prends ça.
Assieds-toi là pour le spectacle, je te reprends après.
Rédempteur !
Libérateur !
Sauveur !
Fils unique !
Jéhovah !
Le Grand "Je Suis" ! Le Roi des Rois !
Le Fils de l'Homme !
Jésus.
Bienvenue ! Bienvenue à tous !
Excusez-moi, c'est libre ?
Bienvenue aux catholiques. Bienvenue aux protestants.
Désolée, c'est occupé.
- Partons. - Ne sois pas comme ça.
Bienvenue Église de Dieu, Église de Dieu dans le Christ, pentecôtistes !
Qui que vous soyez, bienvenue dans l'Église baptiste de la Sainte Résurrection !
Prenez vos places.
Une question très importante nous attend.
J'ai dit, une question très importante nous attend.
Nous sommes réunis ce soir
pour une question très importante.
Car nous sommes là
pour louer le Seigneur.
Comment loue-t-on le Seigneur ?
Alléluia !
J'aimerais que vous puissiez vous voir, si beaux dans la louange du Seigneur.
Nous sommes là pour louer le Seigneur, car...
aujourd'hui, il a envoyé Son fils unique.
Aujourd'hui, le Seigneur est là !
Bonnes gens,
laissez-moi vous raconter une histoire.
Laissez-moi répandre l'Évangile.
Oui, révérend Cobbs, oui !
Jésus, Tu es digne des meilleures louanges...
D'après la parole de Dieu,
selon mon frère Luc,
juste avant le début de l'ère chrétienne,
tous furent appelés par César Auguste,
le chef de l'État,
qui leur dit : "Nous, l'État,
"n'avons pas d'argent.
"Par conséquent...
"vous serez taxés.
"Pas moi."
On n'échappe pas au fisc !
Je cours.
Mais je ne le distance pas. Il est sur mon dos.
Je suis aidé par ma merveilleuse épouse.
Mon adorable épouse, qui m'a protégé, aidé et guidé à travers les adversités.
Elle prend soin de moi de bien des façons.
J'ai de la chance.
Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
Joseph monta donc de la Galilée,
de la ville de Nazareth, jusqu'en Judée,
dans la ville de David,
appelée...
Bethléem !
Comment ?
Bethléem !
Joseph sortit donc
de Bethléem.
Il avait emmené sa femme, Marie.
Marie était encore adolescente,
mais elle était enceinte.
C'était une adolescente !
Et elle était...
enceinte.
Le temps de l'accouchement arrivait.
Aidez-moi à louer le Seigneur jusqu'au matin de Noël.
Restez avec moi durant ce voyage,
car nous allons là où le Christ est né.
Où allons-nous ?
À Bethléem.
L'endroit où le Christ est né.
Bethléem.
La ville où Joseph a emmené Marie
pour qu'elle mette au monde son Sauveur.
Oh, Bethléem
Aidez-nous !
Hé ! Ma femme va accoucher ! Aidez-nous.
- Maintenant ? - Oui.
Vous allez bien ?
On s'occupe de vous.
Trouvons un endroit où aller.
C'était des temps difficiles. Partout où ils allaient,
on les renvoyait.
Ils n'avaient nulle part où aller !
Il n'y avait pas d'Holiday Inn !
Pas d'Hampton Inn, de Ramada ou de Motel Six !
Pas de chambre dans tout Bethléem.
Pas de place pour Marie nulle part.
Il se fait tard, l'air est froid.
Et les portes sont verrouillées.
Elle va accoucher. On n'a nulle part où aller. J'ai besoin d'aide.
Argent de poche.
C'est toi ?
Langston !
Il va nous aider.
Entrez ici.
Détendez-vous.
Allongez-vous là.
S'il vous plaît.
Joseph !
Ne craignez point.
Car je vous annonce une bonne nouvelle qui sera pour tout le peuple
le sujet d'une grande joie :
il vous est né un Sauveur.
Doux petit Jésus
Ils T'ont fait naître dans une mangeoire
Très saint Enfant
Nous ignorions
qui Tu étais
On ne savait pas que Tu venais
nous sauver, Seigneur
Et emporter
nos péchés
Nos yeux
étaient aveuglés
On ne voyait rien
Nous ignorions
qui
Tu étais
Car un enfant
nous est né.
On l'appellera
Admirable.
Prince de la paix.
Jésus.
Les gens vinrent Le voir, guidés par une étoile.
Au matin de Noël, en Orient, une étoile s'est élevée
Lève-toi, berger, et suis-la
Elle te conduira À l'endroit où le Sauveur est né
Lève-toi, berger, et suis-la
Suis-la
Lève-toi, berger, et suis-la
Suis l'étoile
de Bethléem
Lève-toi, berger
et suis-la
Si tu prêtes attention
aux paroles de l'ange
Lève-toi, berger, et suis-la
Tu oublieras tes troupeaux, tu oublieras la fange
Lève-toi, berger, et suis-la
Suis l'étoile de Bethléem
Lève-toi, berger, lève-toi
Et suis-la
Lève-toi !
- Lève-toi - Lève-toi
Je suis le rubis Le Obi-Wan Kenobi
Les langues murgées parlent mal Du bien Né
Répands la rumeur Jésus est dans la demeure
La loi du démon meurt
Laisse brûler l'encens On vous l'a dit
y a 2 000 ans Les anges opinent
Zéro couronne d'épines Loue Jésus
Son flow, nickel Mon style, mortel
Les si n'aiment pas les ré J'suis un guerrier trop bien sapé
Un prophète dans mon ghetto
Un prince, un Adonis Pas une racaille qui a le vice
Je cherche la promesse du Sauveur Je grimpe pour prendre de la hauteur
Pour dire aux enfants et aux leurs Qu'il est l'heure !
À toutes les nations : Sa naissance exige une célébration !
Lève-toi
Lève-toi et suis-la Le Seigneur est là
Lève-toi, berger, lève-toi
Jésus est né
pour nous guérir,
nous laver de nos péchés et de nos souffrances,
dans les moments difficiles.
Au plus profond du désespoir. Quand il est tard et que le loyer est dû.
Quand on croit qu'il n'y a plus rien à faire,
laissez votre foi vous guider.
J'ai besoin de Toi, Seigneur
Prépare-moi
J'ai besoin de Ton aide
Jésus, prépare-moi Avec ma longue robe blanche
Ô Seigneur
Arrange-moi sur mon lit de mort
Mon lit de mort
Guéris-moi
De mes mensonges
De mes mensonges, ô Seigneur
Vite ! Guéris-moi !
Quand minuit sonnera
Guéris-moi
Vite, je T'en prie !
Maman.
C'est pour ça que le Christ est né.
Pour changer l'eau en vin.
Pour guérir les malades. Ressusciter les morts.
Pour que le lion dorme avec l'agneau. Que les puissants soient doux.
Et que les doux se dressent.
Si le Christ fait tout ça, pourquoi il peut pas arranger votre relation avec maman ?
C'est pour ça qu'Il est venu.
Quand vous perdez courage, c'est là que vous avez le plus besoin de Dieu.
Sachez que c'est pour ça que le Christ est né.
Pour vous sauver.
Jésus est né pour racheter le genre humain.
Il s'est offert Lui-même
comme rançon
pour tous.
Pour nous pardonner nos péchés
et nous purifier.
Mais vous devez vouloir vous racheter !
Donne-moi
De Ta force
Viens à moi Et guéris-moi
Seigneur
Nous arrivons à Times Square.
Guéris-moi
Argent de poche, alors ?
Je pensais que t'étais coincé à l'église.
Qu'ils prient autant qu'ils veulent.
C'est pas mon truc.
Le seul miracle, c'est le fric. Y a ceux qui en ont et ceux qui en ont pas.
T'as ce que j'ai demandé ?
Dis-moi d'abord pourquoi t'en as besoin.
C'est mes affaires. J'en ai besoin, c'est tout.
Tu l'as ou non ?
Je l'ai.
Y a des flingues pour toutes les occasions.
J'imagine que ce sera une affaire de prix.
Tu peux claquer entre 150 et 5 000.
Dans le bon marché, tu me conseilles quoi ?
Un Davis 380. Pratique, pas cher.
Adapté à la plupart des situations.
C'est ce que je porte.
T'inquiète.
J'ai tiré sur personne récemment.
Je peux le voir ?
Taxi !
Je vais à Harlem. Convent Avenue.
T'as déjà tenu un flingue ?
Tu sais ce qui arrive si les flics te chopent ?
Ça n'arrivera pas.
T'es pas le premier à me dire ça.
Tu me rappelles quelqu'un.
Un autre jeune minable qui se prenait pour un dur.
Qui c'est, le minable, maintenant ?
Ouvre le tiroir.
Ouvre le tiroir !
Je dois prendre la clé.
Je prends la clé.
Celle-là.
Sors-la.
Combien elle vaut ?
Plus ou moins le temps que tu passeras en prison.
Mets-la sur le comptoir. Et file-moi ce qu'y a dans la caisse.
Non.
Tu veux mourir ?
Ouvre cette putain de caisse !
"Qu'arrive-t-il à un rêve ajourné ?
"Se dessèche-t-il comme un raisin au soleil ?
"Ou suinte-t-il comme une plaie avant de disparaître ?
"Sent-il mauvais comme de la viande pourrie ?
"Se couvre-t-il d'une croûte quand il tourne en sucre comme un bonbon sirupeux ?
"Peut-être s'affaisse-t-il simplement comme un fardeau trop lourd.
"Ou alors explose-t-il ?"
Je t'ai dit de la fermer.
C'est un poème célèbre
du grand Langston Hughes.
- Ta mère l'adorait. - Ne parle pas de ma...
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Elle l'aimait tellement
qu'on a appelé notre fils comme lui.
Non.
Pas toi.
T'es pas mon père.
C'est pour ça que je t'ai demandé de venir ici.
La première fois que je t'ai vu,
j'ai reconnu quelque chose en toi.
Tu me faisais penser à moi quand j'étais jeune.
Perdu. Vulnérable.
Prenant la mauvaise direction à chaque carrefour.
Quand on était dans cette cellule,
l'agent a dit ton nom.
Non, je suis pas comme toi. Je suis pas comme toi !
Criminel ! T'es qu'un parasite !
Tu profites de ceux qui n'ont rien.
C'est toi qui me dis ça ?
En me pointant un flingue dessus ?
Prêt à foutre ta vie en l'air comme je l'ai fait ?
Tu nous as abandonnés.
J'ai fait pire que ça.
J'ai vendu mon âme.
Et ton grand-père m'a donné le prétexte pour le faire.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Dis-moi ce qu'il a fait.
Tu sais où il est. Demande-le-lui.
Allons-y.
Pas un geste ! Police ! Jetez votre arme !
- À genoux. - Ne tirez pas ! C'est mon fils !
On se disputait, c'est tout ! Le chargeur est vide. Vérifiez !
Il veut que j'aille à l'église avec lui.
Il veut savoir pourquoi je les ai abandonnés, lui et sa mère ! Laissez-le !
C'est mon fils.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu devrais avoir honte !
Tu as de la chance que ce soit moi, sinon ça se serait terminé autrement.
M. l'agent.
Laissez-lui faire ce pour quoi il est venu.
Arrêtez-vous ici.
Maman ?
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu.
Tu as des ennuis ? Où l'emmenez-vous ?
Il a eu une altercation avec son père. Je l'emmène à l'église.
Son père ?
Tyson ?
Qu'as-tu fait à mon fils ?
Dans quel pétrin tu l'as fourré ?
Il m'a posé des questions.
J'essaie de lui répondre.
Ça suffit. On entre dans l'église. Viens.
NATIVITÉ NOIRE
Je ne peux pas entrer.
Si, tu peux.
Rentrez chez vous et pratiquez l'amour.
Pratiquez l'amour dans votre famille.
Pratiquez l'amour avec vos enfants.
Aimez vos parents.
Aimez vos voisins.
Et bientôt, la dureté dans votre cœur fondra,
et vous aurez la force d'aimer même vos ennemis.
Car l'amour est la force la plus créative de l'univers.
Naima !
Ma petite fille.
Révérend, je dois vous demander quelque chose.
Ma mère et mon père sont devant vous.
Et je veux savoir ce qui s'est passé.
Je ne le supportais pas.
Je ne supportais pas de te perdre, Naima.
Je ne le supportais pas.
Qu'avez-vous fait ?
Je lui ai donné de l'argent
pour qu'il la quitte.
Je lui ai donné cinq mille dollars.
C'est tout ce que je valais pour toi ?
Toute ma vie, j'ai essayé de comprendre pourquoi je ne méritais pas de père.
Et tu m'as abandonné pour 5 000 $.
J'essayais de prendre soin de toi et de ta mère.
Mais j'étais un gamin.
Pas un homme. Ni un père.
J'avais des mauvaises fréquentations.
Des dettes.
Ton grand-père m'a donné de l'argent,
et en retour,
il m'a fait jurer de rester en dehors de votre vie.
Et j'ai accepté.
Vous m'avez privé d'un père.
Je pensais qu'elle rentrerait à la maison.
C'était mon objectif.
Je pensais lui montrer
le vrai visage de Tyson.
Et qu'elle reviendrait.
Mais elle l'a découvert.
Et le vrai visage qu'elle a vu,
c'était le mien.
Je te souhaite de ne jamais savoir ce que c'est de passer sa vie en regrettant
un acte honteux.
Naima ?
Naima. Je t'en prie.
Je veux dire, devant Dieu,
Naima, et devant toute cette congrégation,
que je suis vraiment désolé.
Je suis désolé de m'être mêlé de ta vie.
Vous aviez peut-être raison.
Elle était peut-être mieux sans moi.
Mais je n'étais pas mieux sans toi.
J'ai eu une chance d'être heureux.
Et je l'ai gâchée.
Oui, tu l'as gâchée.
Je portais ton enfant.
Je te faisais confiance.
Je vous faisais confiance.
- Langston, on s'en va. - Où ça ?
- On n'a nulle part où aller. - Je n'en sais rien.
Mais je t'emmène avec moi.
Il n'y a pas que toi qui comptes !
C'est peut-être ce que j'ai attendu toute ma vie.
Tu ne le vois pas ?
On est tous là.
En ce moment.
Dans cette maison !
Toi et papa.
Grand-mère et grand-père, une famille dont j'ignorais tout.
Je ne savais même pas qu'ils existaient !
Non. Non !
Je ne te laisserai pas me priver de cette chance.
Non.
C'est mon miracle de Noël.
Il est temps de pardonner, maman.
Il est temps de se racheter.
Et de rentrer à la maison.
Jésus soit loué.
Dix mille fois j'ai prié pour ce miracle.
- Je t'aime tant. - Je t'aime aussi.
Je suis désolé.
Dieu
ne m'a pas promis
La lumière
Ce n'est pas ainsi
Que cela finit
Mais une pluie légère
Se confond dans la lumière de Dieu
Une douleur légère
Me fait apprécier
Les moments heureux
Soyez
Reconnaissants
Le Seigneur aspire
À ressentir
Vos désirs
Chaque
blessure
Que vous ressentez
Il les ressent
Tout comme vous
Mais Il ne peut pas
Vous apporter
Que du bonheur
Si vous ne pouvez apprécier
Les moments heureux
Soyez reconnaissants
Car un autre rêverait d'être à votre place
Soyez reconnaissants
Dieu a dit dans l'Évangile
Qu'Il ne vous abandonnerait jamais
Soyez reconnaissants
Dieu a dit que jamais Il ne vous délaisserait
Soyez reconnaissants
Reconnaissants de ce que l'on a
Et de tout ce que l'on a pas !
Soyez reconnaissants
Reconnaissants
De ce que l'on a
Et de tout ce que l'on a pas !
Tu dois être reconnaissant
De tout ce que tu as
Reconnaissant
Tu dois être reconnaissant
De tout ce que tu as
Soyez reconnaissants
Ainsi, tout ira
pour le mieux !
Joyeux Noël, Argent de poche.
Joyeux Noël.
Maman, on peut rester ? S'il te plaît.
- S'ils veulent de nous. - Restez tant que vous voulez.
Restez pour toujours.
C'est votre maison. Toujours.
Pour Cherie
Adaptation : Charlotte Dekaise, DDS Marc Girard-Igor